MENU
CONNEXION ADHÉRENT
< RETOUR

FILLE AU PAIR OU AUPAIR OU FILLE AU PAIRE OU FILLE AU PERE, OU GARÇON AU PAIR ?

HOME > LE BLOG APITU > Fille au pair ou aupair ou fille au paire ou fille au pere, ou garçon au pair ?

Publié le 15 février 2019 par Emmanuelle De Beaucorps


Mais comment ça s'écrit finalement? Pourquoi ?

Pour comprendre,  voici une petite leçon d’histoire sur les jeunes filles au pair

Littéralement, « au pair » signifie « à parité », « à égalité ». En contrepartie d’une activité, la personne au pair est logée et nourrie. De là vient l’expression « jeune fille au pair ».

La notion de travail au pair existe au moins depuis le XIXe siècle, on la retrouve notamment dès 1840 dans Balzac : « Sylvie Rogron fut envoyée à cent écus de pension en apprentissage […].

Deux ans après, elle était fille au pair : si elle ne gagnait rien, ses parents ne payaient plus rien pour son logis et sa nourriture. » (BALZAC, Pierrette, 1840, p. 17)

 

 

Etre au pair, c’est quoi aujourd’hui?

L’Au Pair est logé(e) (chambre individuelle), nourri(e) et blanchi(e), et reçoit de l’argent de poche en échange de 25 à 35 heures par semaine incluant des tâches ménagères courantes.
L’Au Pair effectue des heures de garde d’enfants et tout ce qui se rattache à la garde (repassage, rangement de leur chambre, repas, accompagnement aux activités ...).

Etre Au Pair, c’est vivre chez une famille étrangère et cela demande une certaine capacité d’adaptation. C’est une expérience enrichissante  qui permet de progresser plus vite dans la langue du pays en immersion. La personne au pair aura  le temps de découvrir le pays et ses habitants.


Et pourquoi pas fils au pair ou jeune homme au pair ?

Bien-sûr, pensons aux garçons qui peuvent sans soucis être au pair, l’expression « filles au pair » découlant tout simplement du fait qu’autrefois, c’étaient souvent le rôle des filles de prendre  soin de la maison et des enfants.   Les temps ont changé, fort heureusement !


Adrien, garçon au pair, c’est possible !
https://www.apitu.com/fr/temoignages-au-pairs/

 

Un peu d’humour :

Vous avez imaginé que fille au pair puisse s’écrire « fille au paire » ?

Vous n’auriez pas eu tout à fait tort : il vous en faut des « paires » pour être au pair :

Paire d’yeux : ne les lâchez jamais ces petits monstres adorés, ils savent très bien que vous n’avez pas des yeux derrière la tête, alors à la moindre occasion, ils chercheront à vous échapper

Paire d’oreilles ; est-il trop silencieux ?…hum… il se trame quelque chose de louche, un enfant trop bruyant c’est fatigant…un enfant qu’on n’entend pas, méfiez-vous-en !…il pourrait être en train de  décorer les placards de la cuisine à coups de crayons feutres !!

Paire de mains : il vous en faudrait même parfois « deux » des paires de mains pour pouvoir être l’au pair parfait(e) que vous rêvez d’être..il y a tant à faire ! Mais ne vous inquiétez pas, bien organisé, une seule vous suffira pour assurer le bien-être et la joie des enfants que dont vous aurez la charge J Faites juste preuve de bon sens et d’imagination.

Paire de lunettes ? ça c’est optionnel bien-sûr !!!

Recette de la fille au pair ou garçons au pair parfait(e) :

Préparation :

Prenez un grand sac d’expérience, ajoutez-y une pincée de tendresse, quelques maladresses et beaucoup d'humour. Agitez le tout avec des cris d'enfants, quelques petits malheurs et d'immenses bonheurs. Faites mijoter doucement en ajoutant la complicité.

Nappez de respect mutuel que vous aurez préalablement agrémenté de compréhension.

Assaisonnez ensuite avec la fantaisie et l'imagination,

Goûtez et corrigez l'acidité avec l'humour et la gaieté finement parsemés.

C’est prêt

Tout sur nos programmes Au Pair :
 https://www.apitu.com/fr/programmes-sejour/partir-sejour-etranger/

Suivez les aventures de nos parfaits Au Pairs TEMOIGNAGES et BLOGS
 https://www.apitu.com/fr/temoignages-au-pairs/


Union Française des Agences Au Pair International Au Pair Association Au Pair in America UCIAD Dol de Bretagne