MENU
CONNEXION ADHÉRENT
< RETOUR

PETITS DIALOGUES DE SOURDS OU COMMENT LES ÉVITER : LA CONDUITE

HOME > LE BLOG APITU > Petits dialogues de sourds ou comment les éviter : la conduite

Publié le 24 janvier 2018 par Emmanuelle de Beaucorps


LA CONDUITE …votre premier Skype

 

La famille…

« Vous conduisez ? »

L’au pair…

« Oui, je conduis tous les jours pour aller au travail, 1h aller, 1h retour depuis 2 ans»

Ce que pense la famille :

« Excellent, une heure chaque trajet, 2 années de conduite, plutôt rassurant »

Ce que la famille a oublié de demander :

« A quelle distance est ton travail ? y a-t-il beaucoup de trafic ? Des feux rouges, des ronds-points, des priorités à droite ?

Ce que ne dit peut-être pas l’Au Pair :

« Mon travail est à 15km mais le temps de traverser la ville et sortir des embouteillages, je n’arrive qu’une heure plus tard »

Ce que l’Au Pair aurait répondu :

«  C’est quoi un rond-point, une priorité à droite… ? » ….ce qui vous aurait mis la puce à l’oreille…

En ce qui concerne la conduite, vous aurez sans doute une personne au pair qui a des habitudes de conduite différente de chez nous. Leurs routes sont plus larges que  certaines de nos routes rurales, pas de signalisation ou très peu, pas de ronds-points ou de priorités à droite.

Le respect au volant est assez léger dans certains pays, les notions de sécurité plus ou moins appliquées, l’attitude face à la conduite et à son environnement est peut-être en décalage avec la vôtre. Les méthodes d’apprentissage varient elles aussi d’un pays à l’autre.

Il faut donc penser à approfondir vos questions, ne rien laisser de côté. Si votre au pair a un peu de difficultés à l’oral, il/elle aura peut-être une meilleure compréhension écrite. N’hésitez donc pas à lui poser les questions par émail, vous aurez ainsi une preuve écrite de ses réponses.  Posez toutes les questions qui vous viennent à l’esprit, n’ayez pas peur de trop insister, il en va de la sécurité de vos enfants et…le plus souvent d’ailleurs, de faire en sorte de ne pas avoir à aller chez le carrossier !


Union Française des Agences Au Pair International Au Pair Association Au Pair in America UCIAD Dol de Bretagne