BOOSTER SON NIVEAU DE LANGUE EN 5 MINUTES !? C'EST POSSIBLE !

C’est prouvé; mieux vaut travailler souvent et moins longtemps qu’une fois par semaine toute la journée… D’où l’intérêt de travailler avec des applis, qui se prêtent particulièrement bien à l’exercice de la mémoire et permettent de rentabiliser tout le temps perdu dans la journée en transport en commun, file d’attente etc

Il existe énormément d’applis et de sites, gratuits et payants, qui vous promettent d’améliorer votre niveau de langue, et il est difficile de s’y retrouver… Voici notre sélection des meilleurs sites et applis :

Les applis

Busuu propose de travailler de nombreuses langues gratuitement. C’est assez complet ; grammaire, compréhension orale, vocabulaire… Une fois votre compte créé, vous ferez un test chronométré afin de déterminer votre niveau. Les leçons sont donc adaptées à votre niveau. Vous pouvez aussi choisir quel thème vous souhaitez travailler. Ainsi, pour préparer un séjour au pair, il y a par exemple une leçon dont le thème est « on prépare à manger », une autre sur « la maison », et une autre intitulée « quel bazar » sur les tâches ménagères (niveau A2). Il y a des options payantes.

Duolingo vous permet de travailler la compréhension écrite et orale gratuitement. Les erreurs sont corrigées et on a un objectif à atteindre ; c’est évolutif. De nombreuses langues sont aussi disponibles. Là aussi, c’est particulièrement pratique pour réviser avant un séjour au pair ; vous avez comme thème la famille, la maison, les vêtements, la nourriture, poser des questions, formules de politesse… et les apprentissages se font via des images, des phrases à remettre dans l’ordre, QCM, associations de paires, et on doit aussi parfois s’enregistrer en train de parler.

Memrise vous permet, comme son nom l’indique, de mémoriser de façon efficace du vocabulaire. Vous pouvez vous contenter de télécharger la version gratuite dans la langue de votre choix. De.nombreuses langues sont disponibles, ainsi que certaines catégories (comme l’anglais américain ou spécial préparation au TOEIC). L’apprentissage et les révisions fonctionnent sous forme de cartes lexicales. Vous apprenez environ 5 cartes par jour par un travail de compréhension orale et écrite, de production écrite et de traduction. Pour vous faire trouver le mot de la carte, des traductions, expressions, exemples ou indices mnémotechniques et étymologiques vous sont donnés. Chaque séance vous fait réviser les anciennes cartes et en apprendre de nouvelles. C’est adapté à votre niveau ; les cartes sur lesquelles vous galérez reviendront plus fréquemment que celles qui sont acquises, qui reviendront de façon plus aléatoire.

Mosalingua est une appli payante (≈5€) et française que je n’ai pas essayée, mais dont j’ai entendu beaucoup de bien. Elle est disponible sur iPhone/iPod Touch et Android et vous permet de travailler une langue (12 langues/catégories disponibles) entre 2 et 30 min par jour, même sans connexion internet. Vous pouvez choisir une formule de préparation au TOEFL et TOEIC, l’anglais médical ou l’espagnol des affaires, par exemple. Là aussi cela commence par un test de niveau, puis vous avez ensuite des cartes à apprendre. L’apprentissage est bien oral et écrit car vous devez enregistrer votre prononciation (pour vous écouter) mais aussi récrire les mots. Vous révisez ensuite régulièrement les mêmes cartes, afin de mémoriser « pour de bon », sur le long terme, ces mots ou expressions. Vous pouvez activer des rappels sur votre téléphone si vous avez peur de manquer de régularité dans vos révisions et plein de bonus et dialogues sont également disponibles. Je vous conseille d’aller faire un tour sur leur blog où vous trouverez des ressources gratuites utiles : https://www.mosalingua.com/ressources-espagnol/

Quizlet est un peu scolaire ; cette appli gratuite (aussi disponible sur PC) permet la création de fiches lexicales (sous forme de cartes aussi) dans de nombreuses langues différentes et propose de réviser ensuite ce vocabulaire via des petits jeux (QCM, associations, traductions, vrai ou faux etc).  Notre stagiaire Joanne adore, personnellement je n’ai pas trouvé l’utilisation très intuitive au début... Il existe des options/extensions payantes mais il y a déjà de quoi faire avec la version gratuite.

Lingua.ly est une extension gratuite à installer sur google chrome qui permet d’apprendre et revoir du vocabulaire tout en navigant « normalement » sur le web ;

Enfin, si vous cherchez une méthode originale et différente de tout ce qui est QCM, textes à trous etc, vous pouvez essayer gymlish, aussi disponible sur PC https://www.gymglish.com/fr. Je trouve cela un peu cher (entre 9 et 20€), mais vous pouvez la tester gratuitement pendant 7 jours. J’ai essayé et voici comment cela fonctionne ; vous recevez par email des fichiers (une espèce de mini web série où l’on retrouve les mêmes personnages) avec une leçon personnalisée (en fonction de vos points forts et points faibles) et des exercices. Ils sont ensuite corrigés avec une explication sur vos erreurs ; on ne vous donne pas juste la bonne réponse. Il y a de la compréhension orale et écrite, des exercices de grammaire et un aspect culturel qui est abordé et expliqué. Cela prend entre 10 et 20 minutes par fichier selon votre niveau, mais cette méthode n’est pas forcément recommandée pour les grands débutants. Dommage ; pour l’instant l’anglais est la seule langue disponible.

Sites internet

Elllo : des documents audio et vidéo sur des sujets variés avec des locuteurs natifs. Le script est disponible et vous pouvez pendant ou après l’écoute faire le petit quiz de compréhension qui est ensuite corrigé. Des listes de vocabulaire utile tiré ou en rapport avec le document sont aussi proposés. Certains exercices préparent aux tests standards du TOEFL et TOEIC.

Le site BBC Learning English est une vraie mine d’or qui propose énormément de ressources variées et de qualité : http://www.bbc.co.uk/learningenglish/

Mention spéciale aux vidéos 6-minute English qui, comme le nom l’indique, ne durent que 6 minutes, et sont accompagnées d’une liste de vocabulaire, du script de l’émission et d’une question de compréhension. Et tout et téléchargeable gratuitement ! http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/6-minute-english

Enfin, le virtuel favorise de plus en plus les vraies rencontres, et c’est tant mieux ! Hellolingo est un peu la version moderne et numérique du bon vieux correspondant étranger qu’on avait au collège…Rejoindre gratuitement cette communauté vous permet d’interagir virtuellement avec un locuteur qui parle la langue de votre choix

Je vous conseille d’essayer les cafés internationaux du style Polyglot. Polyglot est une communauté d’entraide (rencontres autour d’un verre dans des grandes villes, correction d’exercices, conversations) ; pour en savoir + regardez cet extrait du journal de France 2 : https://polyglotclub.com/about_us/translate-french

Et pour s’inscrire : https://polyglotclub.com/index/translate-french

Ce genre d’événements/rencontres se développe un peu partout, et c’est tant mieux ! Il y en a dans la plupart des villes donc n’hésitez pas à vous renseigner lors de votre séjour au pair ou en job, stage, ou volontariat. Et s’il n’y en a pas… pourquoi ne pas prendre l’initiative de lancer un RDV ?